ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau pernah bilang jika bayangan hanya 'kan muncul kalau ada cayaha
akari ga areba kagega dekiruto itta
ucapanmu membuatku tak bisa melupakan suaramu di hari itu
ano hino kimi no koega wasure rarezuni
keinginanku 'tuk menjadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negai
juga jariku yang memadamkan lilin
rousoku wo keshitayubi
mengingatkanku akan kehidupan di dalam panasnya api
hino atsusani inochi wo ohoete
hingga suaraku menjerit keras
boku no koa ga hajikeru
cinta bermerah darah ini telah membakar dadaku
guren no aiga kokoro wo yaite
andai disesatkan angin, linangku 'kan meruah
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
walau selalu tersakitkan ku yakin di hari depan itu
kisutsu kinagara mirai shinjite
di sana lagi, jauh di sana itu
mata saki e sono saki e
puing-puing angkasa adalah penghubung kita
gareki no sora wa bokura no kizuna
akan kuhapus habis serangan palsumu
osou mayakashi kechira shiteyaru
tak ada yang perlu ditangisi di ujung pertarungan itu
tatakai nowateni nani mo nakutemo
di sana lagi, jauh di sana itu, ayo
mata saki e sono saki e ikou
Jutsu Pasukan Aliansi Shinobi!
Ja-Jangan-jangan itu...
Itu...
Tak salah lagi.
Ya.
Itu adalah...
Juubi.
Padahal chakra patung itu sudah hilang.
Sial! Mereka mempermainkan kita!
Makhluk itu tak punya perasaan ataupun emosi!
Dia tak bisa dirasakan.
Makhluk itu sendiri merupakan energi alam, sama seperti energi yang mengelilingi dunia ini.
Kau bisa merasakannya dia tanah, air dan udara.
Mungkin akan sedikit berbeda kalau kau mencoba merasakannya dalam Mode Sennin.
Jadi begitu, ya?
Kalau dia adalah energi alam, aku hanya perlu memeriksanya saja!
Percuma saja, Naruto.
Meskipun kau mencoba melakukannya,
kau hanya akan melihat sesuatu yang tak bisa diukur.
Ini mustahil!
Padahal aku berencana menangkap mereka sebelum Juubi bangkit.
Tapi mereka ternyata lumayan juga.
Aku ingin segera memulai Mugen Tsukuyomi ini.
Mugen Tsukuyomi: Rencana Mata Bulan (Genjutsu Tak Terbatas)
Genjutsu sebesar itu membutuhkan waktu untuk memulainya.
Mereka menjadi pengganggu jalannya jutsu ini.
Akan lebih mudah kalau kita gunakan sedikit kekuatan patung ini untuk singkirkan mereka.
Apa kau setuju?
Madara.
Apa kau masih ingin menguji kekuatan dari Juubi?
Karena itu kau sengaja mengulur waktunya.
Kau seperti anak kecil.
Kau salah.
Anak kecil biasanya selalu ceroboh dan tak sabar.
Hei. Dia mulai datang.
Apa kita bisa melakukannya?
Jangan harap kau bisa bersembunyi di balik tentakelmu hanya karena kau ketakutan!
Tapi sebelum itu, bawa Guy kemari.
Aku akan menyembuhkannya nanti.
Selanjutnya, Naruto dan Kakashi juga.
Ya!
Ini!
Dengar!
Pertama, kita harus menjaga jarak dan melihat pergerakan dia!
Setelah itu kita akan membalas serangannya dari jarak dekat dengan tembakan yang besar.
Persis seperti apa yang kukatakan tadi!
Kyuubi, kau bersikap seperti seorang kapten.
Hah? Apa masalah buatmu?
Tidak.
Aku justru senang melihatnya!
Kata-kata itu
simpan saja untuk kemenangan kita nanti!
Ayo!
Dia cepat juga.
Kita tak punya waktu untuk mengamati pergerakannya!
Sial!
Sekarang, Hachi!
連続尾獣玉
Renzoku
Bijuudama
(Renzoku Bijuudama: Tembakan Bola Bijuu Beruntun)
Bijuudama
Tak perlu repot untuk menghindar.
Aku ingin menahan kekuatan Juubi sebanyak mungkin.
Ini...
Gawat!
Kuserahkan pada kalian!
Mereka keras kepala juga!
Hei, Naruto, jangan-jangan...
Kau tak perlu cemas, Guru Alis Tebal!
Kendali yang bagus, Naruto!
Kau melemparnya ke arah yang tepat sekali!
Kita terlalu fokus pada Juubi.
Maaf soal satu tentakelmu yang tertinggal.
Tapi kita mulai sekarang!
神居
Kamui
(Kamui: Mengeluarkan Benda)
Sip!
Itu benar, memang terlihat seolah-olah salah satu tentakelnya tertinggal, tapi sebenarnya...
Bee! Hachibi!
Rencana pertaruhan gurita! Maaf kalau sedikit kejam dan pengecut!
Aku akan langsung menyerang matanya!
Rasakan itu!
Hah?
Sepertinya ada dua lalat yang terbang di atas kita.
Ekor Juubi?
Naruto!
Kakashi!
Naruto, kau benar-benar mirip denganku.
Itu benar, kau memang lebih muda dariku.
Karena itu...
Maafkan aku, Hachi dan Paman Bee!
Kage Bunshin lagi ternyata?
Kurama!
Kenapa kau malah melakukannya di saat seperti ini?
Sudah 8 menit.
Kali ini lebih lama dari sebelumnya, tapi itulah batas waktunya.
Aku harus menggabungkan dan membangun chakraku lagi.
Tak ada pilihan lain.
Rasanya sakit, dasar bodoh, dasar tolol!
Bee, aku sudah tak kuat. Aku juga harus istirahat sebentar!
Aku juga belum sembuh benar.
Menyerap dan mengeluarkan sesuatu sebesar Hachibi, benar-benar membutuhkan tenaga dan chakra yang besar.
Aku sudah lelah.
Hachibi dan Kyuubi sepertinya sudah kehabisan chakra.
Lagi-lagi menggunakan Kage Bunshin?
Jutsu terlarang itu memang ninjutsu tingkat tinggi, tapi menambah jumlah pecundang tak akan mengubah apa pun.
Aku bukan pecundang!
Cukup, Naruto!
Percuma saja menggunakan Kage Bunshin, itu hanya akan menghabiskan chakramu.
Mungkin baik untuk mengalihkan perhatian, tapi untuk serangannya tak cukup fatal.
Dan kalau kau sampai kalah,
kita juga akan kalah dalam perang ini.
Kau ini memang benar-benar idiot.
Hah?
I-Idi-Idiot?
Seperti dugaanku, 'kan?
Maksudnya, percuma saja kau menambah jumlahmu kalau mereka tak begitu berguna.
Kau dan aku adalah Shinobi yang tak berdaya.
Kau...
Tidak, tapi semuanya,
akan berakhir sama sepertiku.
Aku tak akan pernah menjadi sepertimu!
Harus berapa kali aku mengatakannya?
Mimpiku adalah menjadi Hokage!
Jangan khawatir.
Semuanya akan berjalan sesuai rencana.
Tak ada jutsu yang lebih kuat dari Mugen Tsukuyomi.
Akan kujadikan kau Hokage di dalam jutsu ini.
Jadi...
Menghilanglah bersama dunia ini!
Apa yang...
Kenapa bisa meleset? Apa mereka sengaja?
Ternyata kalian!
Kakashi!
Guy!
Maaf membuat kalian menunggu!
Aku tak percaya dia bisa lepas dari Byakugan dan Shintenshin-ku dalam waktu 2 detik saja.
(Shintenshin no Jutsu: Jurus Penukar Roh)
Tapi kau tetap berhasil mengubah sasaran tembak target itu.
Kerja bagus!
Naruto, apa kau tak apa-apa?
Ya!
Kau tak perlu sok kuat di depan Hinata, Naruto!
蟲邪民具の術
Mushi
Jamming
No
Jutsu
(Mushi Jamming no Jutsu: Jutsu Kerumunan Serangga Pengacau)
Jamming
No
Jutsu
霧隠れの術
Kirigakure
No
Jutsu
(Kirigakure no Jutsu : Jutsu Awan Berkabut)
No
Jutsu
Kami datang, Naruto!
Baiklah, sekarang kita tak akan mudah untuk dideteksi musuh!
Tuan Bee, ternyata kau baik-baik saja seperti dugaanku!
Tuan Bee, cederamu sangat parah!
Omoi, kau ini selalu berlebihan mencemaskan seseorang!
Guru Guy, jangan-jangan kau tadi memakai Hirudora?
Lee!
Maaf kami terlambat, Kapten Kakashi.
Sakura, sebelum itu...
Aku tahu!
Lingkaran air yang dibuat tim sensor tak kembali ke bentuk semula.
Inoichi!
Ao!
Pastikan situasi di sana!
Baik!
Oke!
Divisi pertama sudah tiba!
(Pemimpin Divisi Pertama: Darui)
Divisi kedua juga sudah tiba!
(Pemimpin Divisi Kedua: Kitsuchi)
Divisi ketiga baru saja tiba!
(Pemimpin Divisi Ketiga: Kakashi)
Divisi keempat juga sudah tiba!
(Pemimpin Divisi Keempat: Gaara dan Shikamaru)
Regu kelima telah tiba!
(Pemimpin Divisi Kelima: Mifune)
Tim medis juga sudah datang!
(Pemimpin Tim Medis: Shizune)
Unit sensor juga ada di sini!
(Pemimpin Tim Sensor: Ao)
Bagus juga kalian bersembunyi.
風遁・風切りの
Fuuton:
Kazekiri
No
Jutsu
(Fuuton: Kazekiri no Jutsu - Elemen Angin: Jurus Tarian Pedang Angin)
Kazekiri
No
Jutsu
Kami bukan idiot lagi!
Sekarang terimalah ini, jutsu pasukan Aliansi Shinobi!
Ninjutsu terbesar dan tak akan terkalahkan di dunia ini!
Jutsu yang akan mengalahkan Mugen Tsukuyomi.
Ingat itu baik-baik!
Jutsu pasukan Aliansi Shinobi, ya?
Apa nama itu tak berlebihan?
Kami akan menghentikan kalian dengan jutsu ini!
Kau salah.
Kenapa kau tak juga sadar, kalau percuma saja menghentikan kami di sini?
Setelah perang ini, jutsu itu juga akan musnah.
Suatu hari nanti akan ada seseorang dari kalian yang akan melakukan hal sama seperti yang kami lakukan.
Tak akan ada kemenangan, sekeras apa pun berusaha.
Dengarkan itu baik-baik.
Tak ada apa pun yang bisa diharapkan dari dunia ini.
Aku tak peduli!
Aku akan memastikan harapan itu akan terus ada!
Percuma saja mendebatkan sesuatu yang ada atau tak ada selama perang ini.
Bagaimana kalau kita selesaikan sekarang?
Ketika terjadi perbedaan pendapat, bukankah biasanya dilakukan musyawarah?
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Saran yang bagus.
Kalau begitu...
Kita akan mengadakannya setelah kami memusnahkan kalian semua.
Lalu...
Aku sudah tahu kau akan mengatakannya.
Tapi...
Dunia ini...
...akan berakhir!
...tak akan berakhir!
Ayo, semuanya!
Inilah pertarungan terakhir yang sangat menentukan!
Berpencar!
Terima kasih sudah mengulur waktu untuk kami, Naruto.
Apa waktunya sudah cukup untuk membuat strategi?
Berkat kau, aku bisa segera menyampaikannya pada semua orang!
Kakashi sudah memberi tahu kami kalau pria bertopeng itu adalah Obito Uchiha, tapi tak ada waktu untuk terkejut!
Demi pertarungan ini, kita harus mengendalikan ritme serangan dan jangan sampai mereka menyerang balik!
Menurut informasi yang kita dapatkan, musuh kita mempunyai mata yang baik.
Pertama, kita bisa menghentikan pergerakan mereka dengan menghancurkan pandangannya.
Pasukan Kumogakure!
雷遁・雷光柱
Raiton:
Raikouchuu
(Raiton: Raikouchuu - Elemen Petir: Pilar Petir)
Raikouchuu
嵐遁・励挫鎖苛素
Ranton:
Reiza
Sakasu
(Ranton: Reiza Sakasu - Elemen Badai: Petir Pengikat)
Reiza
Sakasu
Begitu, ya?
Jadi mereka berniat mengacau penglihatan Juubi?
Dengan dua jutsu yang kita lancarkan sebelumnya, jutsu awan berkabut dan kerumunan serangga pengacau,
ditambah dengan serangan dari elemen badai akan membuat kumpulan asap tebal yang menghalangi.
Pasukan Tsunagakure, sekarang!
風遁・気流乱舞
Fuuton:
Kiryuu
Ranbu
(Fuuton: Kiryuu Ranbu - Elemen Angin: Badai Angin)
Kiryuu
Ranbu
Kita tak hanya akan menghancurkan pandangannya,
tapi juga membuatnya tak bisa mendeteksi kita lagi.
Karena tubuhnya besar, dia tak bisa bersembunyi begitu saja.
Kita akan memanfaatkan kesempatan ini.
Padahal kami baru saja memberi tahu jutsu kami belum lama ini,
tapi dia sudah bisa menyusun strategi perang yang bagus!
Dia memang pantas menjadi ayah Shikamaru!
Kita semakin sulit mendeteksi mereka.
Kita bisa menyerang mereka sekaligus dengan Juubi!
Pasukan Iwagakure, majulah sekarang!
Kami mengerti!
土遁・大螺地動核
Doton:
Dai
Chidoukaku
(Doton: Dai Chidoukaku - Elemen Tanah: Jurus Penurunan Tanah)
Dai
Chidoukaku
Setelah mematikan pandangannya, kita akan menghentikan pergerakannya.
Kubur dia dengan semen tebal kalian.
熔遁・石灰凝の術
Youton:
Sekkaigyou
No
Jutsu
(Youton: Sekkaigyou no Jutsu - Elemen Lava: Jurus Tembakan Semen Cair)
Sekkaigyou
No
Jutsu
Pasukan Kirigakure!
Sekarang giliran kalian!
水遁・水弾の術
Suiton:
Suidan
No
Jutsu
(Suiton: Suidan no Jutsu - Elemen Air: Jurus Tembakan Air)
Suidan
No
Jutsu
Kita tambahkan air di dalamnya, agar mempercepat pengerasan semennya!
Pasukan Konohagakure!
Selesaikanlah sekarang!
Semua anggota klan Sarutobi!
Ayo!
火遁・豪火球の術
Katon:
Gouen
No
Jutsu
(Katon: Gouen no Jutsu - Elemen Api: Jurus Semburan Bara Api)
Gouen
No
Jutsu
Setelah itu kita akan mengeringkannya dengan panas dari elemen api.
Dia tak akan bisa bergerak sekarang!
Sulit dipercaya.
Tak ada yang menyangka, kelima desa ninja bisa bekerja sama sebaik ini.
Kalau kita tak menghentikan Juubi terlebih dahulu,
kita tak akan punya kesempatan untuk mengincar Obito atau Madara.
Juubi hanyalah alat buat mereka untuk mengaktifkan jutsu itu.
Kalau kita memutus ikatan yang menghubungkan mereka berdua,
Mugen Tsukuyomi tak akan bisa diaktifkan!
Tapi ingat baik-baik, kita tak bisa menahan kekuatan Juubi untuk waktu yang lama.
Hanya serangan fisik yang bisa melukai Madara.
Para Shinobi dengan kemampuan taijutsu yang hebat serang langsung Madara!
Obito bisa menembus semua gerakan dan jutsu,
tapi menurut informasi, jutsunya hanya bertahan selama lima menit saja.
Berkoordinasilah dengan unit medis dan serang dia terus-menerus selama lebih dari lima menit.
Naruto, selanjutnya...
Ini adalah giliranmu.
忍連合軍の術
Shinobi
Rengo
No
Jutsu
(Shinobi Rengo no Jutsu: Jutsu Pasukan Aliansi Shinobi)
Rengo
No
Jutsu
Menyedihkan sekali.
Ya.
Harapan yang mereka pegang sebenarnya tak pernah ada.
Harapan mereka, akan hilang bersama nyawa mereka sendiri.
Juubi sepertinya juga sudah siap!
sadarilah itu, nah, sadari kebohongan dunia ini
kitsui tendaro sou sekai ga kataru itsuwarito
di balik perangkap manis, sesungguhnya tak ada hal yang berarti
amai wanani soko niwa hontou nantenai kotowo
lalu cari alasan kenapa? kenapa matamu tertutup? kenapa tak memberitahuku?
ryuu sagashite Run away Why? sono mewo tojiteruno? Tell me why can't you
capailah kebenaran dengan tanganmu!
shinjitsu ni tewo no base!
selalu (jerit-jeritkan) tiap saat (raih-raihlah)
Always (sakebe Shout out) All time (tsukame Catch up)
semuanya tahu (kitalah sang pencari, mengaumlah!!!)
Everybody Knows (We are the seeker Get Fire!!!)
kobarkan, kobarkan api dalam hatimu
moyase moyase kokoro no hono wo
bila kau memang berharap 'tuk jadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negau no naraba
bunyikan, bunyikan lonceng yang membangkitkan dirimu
narase narase mesame no kanewo
hatimu menjerit tepat di bawah rembulan di malam gelap
koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
nyanyikan, nyanyikan, jeritkan, jeritkan
utae utae hoero hoero
bila kau memang menginginkan cercah cahaya harapan
kibou no hikari wo nozomu no naraba
kobarkan, kobarkan api dalam dadamu
moyase moyase kokoro no hono wo
kau menjerit tepat di bawah rembulan nan merah
akai tsuki no shita de kimi wo sakebe
kini, kini, kini, berkobar (kejarlah asa)
ima ima ima Flame up (Catch the fire)
kini, kini, kini, berkobar (benderanglah!!!)
ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)
Episode Selanjutnya
Jangan sampai melamun, Naruto!
Kita di medan perang, dan kita sedang berperang!
Orang-orang bisa mati!
Ini adalah perang Naruto, kekuatanmu sangat penting dalam rencana ini.
Kau adalah kunci dari rencana ini.
Jadi sebelum rencana itu berhasil...
...kami akan terus melindungimu!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden :
"Ingatan yang Mengikat."
Ingatan yang Mengikat
Hyuga, adalah klan terkuat di Konoha!